-
1 пустыня
-
2 глас вопиющего в пустыне
1) General subject: the voice of one crying in the wilderness, a voice crying in the wilderness (библ. \<b\>a (lone) voice in the wilderness\</b\>; also \<b\>a voice crying in the wilderness\</b\> -- if you are a voice in the wilderness, you are the only person expressing a particular opinion, a)2) Religion: vox clamantis in deserto (Latin for "voice of one crying in the wilderness", Jn:l:23)3) Bible: a voice in the wilderness, voice in the wilderness, crying out in the wilderness (Евангелие от Матфея, 3:1-3)4) Christianity: voice in the desert5) Idiomatic expression: a lone voice in the wilderness (someone who expresses an idea or opinion that is not popular - e.g. For many years, she was a lone voice in the wilderness who wrote about the need for better urban planning.)Универсальный русско-английский словарь > глас вопиющего в пустыне
-
3 вопиющий
inaudito, scandaloso* * *прил. высок.scandaloso, ignominoso; eclatante книжн.вопию́щая несправедливость — un'ingiustizia scandalosa / che grida vendetta
••глас вопию́щего в пустыне книжн. — vox clamantis in deserto лат.
* * *adjliter. stridente
См. также в других словарях:
vox clamantis in deserto — vox cla·màn·tis in de·sèr·to loc.s.f.inv., lat. CO avvertimento inascoltato, opera di persuasione che risulta vana | persona che pronuncia avvertimenti inascoltati {{line}} {{/line}} ETIMO: lat. vōx clamantis ĭn dĕsērto propr. voce di chi predica … Dizionario italiano
Vox clamantis in deserto. — См. Глас вопиющего в пустыне … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Vox Clamantis — ( the voice of one crying out ) is a Latin poem of around 10,000 lines in elegiac verse by John Gower that recounts the events and tragedy of the 1381 Peasants Rising. The poem takes aim at the corruption of society and laments the rise of evil.… … Wikipedia
Liste de locutions latines — Cet article contient une liste de locutions latines présentée par ordre alphabétique. Pour des explications morphologiques et linguistiques générales, consulter l article : Expression latine. Sommaire A B … … Wikipédia en Français
Dartmouth College — Latin: Collegium Dartmuthensis Motto Vox clamantis in deserto Motto in English The voice of one cryi … Wikipedia
Seal of Dartmouth College — The Seal of Dartmouth College is the official insignia of Dartmouth College, an Ivy League university located in Hanover, New Hampshire, United States. Anglo American law generally requires a corporate body to seek official government sanction,… … Wikipedia
Dartmouth College — Vorlage:Infobox Hochschule/Mitarbeiter fehltVorlage:Infobox Hochschule/Professoren fehlt Dartmouth College Motto … Deutsch Wikipedia
Collège de Dartmouth — Dartmouth College Dartmouth College Devise Vox clamantis in deserto (en français: La voix de celui qui crie dans le désert ) Informations Fondation 1769 Type Université privée Budget 629,4 millions de dollars Dotation 3,76 milliards de dollars … Wikipédia en Français
Darmouth College — Dartmouth College Dartmouth College Devise Vox clamantis in deserto (en français: La voix de celui qui crie dans le désert ) Informations Fondation 1769 Type Université privée Budget 629,4 millions de dollars Dotation 3,76 milliards de dollars … Wikipédia en Français
Dartmouth College — Devise Vox clamantis in deserto (en français : « La voix de celui qui crie dans le désert ») Informations Fondation 1769 Fondateur Eleazar Wheelock Type Université privée Budget … Wikipédia en Français
Michel Teston (ecrivain) — Michel Teston (écrivain) Pour les articles homonymes, voir Michel Teston. Michel Teston est un écrivain et poète né le 15 avril 1944 à Largentière (Ardèche). Sommaire 1 Biographie … Wikipédia en Français